🔽 Toggle Threads on mobile

Right now this can't be done on mobile, making it look a bit overwhelming if you have a lot of channels and categories, because there's not much difference between thread titles and channel names.

It would be great to use bold text for titles and have the same toggle-button aesthetic style used on desktop.