Better UX for the Documents Section

The app and the courses got a glow up which is amazing, but would be amazing if the docs also got a better look and feel. I am not suggesting to go to the same level as Circle when it comes to customisable docs spaces, but currently documents are really clunky, and they do not look good on desktop - half titles are always cut, and students are struggling to see sub documents.

Would be great to improve the documents look and flow.