Change navigation language to admin assigned custom name

Under Admin Settings, admins can create a custom name for each of the community sidebar icons/links. However, this custom name doesn't follow through to the navigation. For example, if I rename Documents to "Notes", then I click into "Notes", the navigation at the top left leads me back to "All Documents", not "All Notes". Same for Courses, etc.