Customize wording on checkout

While still maintaining the standard landing/checkout page, is it possible to customise the phrase "Select a tier to join the community” on the checkout page?

We are only offering one tier with a free two-week trial so we think that phrase will cause confusion.