Option for multiple Docs tabs in side bar, or a way to separate 'sections' into categories with titles.

Our community members really struggle to remember how to find our various resources, and seem to find it difficult to navigate through Docs (which we call Resources) into the sections and into the pages etc. We have basically three categories of resources (1. recordings, 2 resources (guides and recommendations), and 3. suggested media (positive trans representation). I would really love to be able to have three different Docs tabs in the sidebar, OR a way to give give groups of sections their own title and description (this would be less good on mobile though).