Save Post to Docs Subsection

When saving a post to the docs area, I noticed we can only select the main doc sections, not any sub-sections (or docs we're using as sub-sections). Then we have to go manually move it where we want. It would be nice if this were more similar to how when you create a new label, it asks in a separate dropdown if there's a sub-label you want to put it in.