Show the true number of comments being hidden

Right now this only displays the number of top-level comments hidden in a discussion, so it feels like discussions aren't as popular as they really are