Viewer-controlled sort order for group threads

Add a viewer-controlled sort option for group threads (for example: newest first, most recent activity, most engagement). This would let each member choose the order that works best for them, instead of a single ranking algorithm.